Idiom adalah ungkapan yang terdiri dari beberapa kata (frasa) yang memiliki arti yang telah disepakati dan tidak dapat ditafsirkan berdasarkan kata-kata yang membentuknya. Idiom dalam bahasa Inggris selalu berkembang dan bergantung pada anaogi dan metafora

Idiom umum digunakan dalam percakapan sehari-hari native speaker, pengetahuan akan idiom akan sangat memudahkan Anda ketika berinteraksi dengan para native speaker terutama pada situasi informal. Kunci untuk mengerti idiom adalah jangan pernah mengartikan dari tiap-tiap kata yang membentuk frasa, melainkan belajar konteks sehinga Anda dapat mengerti makna sebenarnya.

Dalam artikel kali ini, saya akan memberikan beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris yang akan memperkaya perbendaharaan kosakata dan idiom serta akan memudahkan Anda berkomunikasi dengan para native speaker. Simak daftarnya di bawah ini sebagaimana dikutip dari BahasaInggris.PRO.

40 Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris

1. The Best of Both Worlds, Situasi ideal
2. Speak of The Devil, Orang yang sedang Anda bicarakan tiba-tiba muncul pada saat itu.
3. See Eye To Eye, Setuju dengan pendapat orang lain.
4. Once in A Blue Moon, Kejadian yang tidak biasa terjadi.
5. When Pigs Fly, Sesuatu yang tidak akan pernah terjadi.
6. To Cost An Arm and A Leg, Sesuatu yang sangat mahal harganya.
7. A Piece of Cake, Sesuatu yang sangat mudah diselesaikan / dikerjakan.
8. Let The Cat Out of The Bag, Secara tidak sengaja (keceplosan) mengungkapkan sebuah rahasia.
9. To Feel Under the Weather, Merasa tidak enak badan.
10. To Kill Two Birds With One Stone, Menyelesaikan dua pekerjaan dalam satu waktu.
11. To Cut Corners, Melakukan sesuatu dengan buruk.
12. To Add Insult to Injury, Membuat situasi semakin buruk.
13. You Can’t Judge a Book By Its Cover, Jangan menghakimi seseorang berdasarkan penampilannnya.
14. Break A Leg, Semoga beruntung.
15. To Hit The Nail on The Head, Mendeskripikan dengan tepat penyebab masalah.
16. Cry Over Spilt Milk, Jangan menyesali sesuatu yang telah terjadi.
17. Get Out of Hand, Ketika menghadapi situasi yang tidak dapat dikendalikan.
18. Pull a Rabbit Out His Hat, Melakukan sesuatu yang tidak terduga.
19. Pull Yourself Together, Menenangkan diri.
20. Go the Extra Mile, Berusaha lebih keras untuk mencapai tujuan.
21. Hit The Book, Belajar.
22. Hit The Sack, Tidur.
23. Stab Someone On The Back, Mengkhianati seseorang yang dekat dengan kita dan menghancurkan kepercayaannya.
24. Sit Tight, Menunggu dengan sabar.
25. Pitch In, Bergabung dan berkontribusi dalam sebuah kelompok.
26. Face The Music, Menghadapi kenyataan dan menerima segala konsekuensi.
27. Hang In There, Jangan menyerah.
28. It’s Not Rocket Science, Tidak Rumit.
29. Let Someone Off The Hook, Tidak meminta seseorang bertanggung jawab terhadap sesuatu hal.
30. Make a Long Story Short, Menceritakan sesuatu dengan singkat.
31. Miss The Boat, Sudah terlambat.
32. No Pain, No Gain, Berusaha keras untuk mendapatkan apa yang diinginkan.
33. On The Ball, Melakukan pekerjaan dengan baik.
34. Pull Someone’s Leg, Bercanda dengan seseorang.
35. So Far So Good, Segalanya berjalan lancar hingga saat ini.
36. That’s The Last Straw, Kesabaran yang telah habis.
37. Time Flies When You’re Having Fun, Sesuatu yang berakhir saat Anda menikmati.
38. To Get Bent Out of Shape, Marah atau kesal.
39. To Make Matters Worse, Memperburuk masalah.
40. We’ll Cross That Bridge When We Come To It, Jangan membicarakan masalah itu sekarang.

Demikian pembahasan mengenai Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris beserta Artinya. Semoga bermanfaat dan menambah wawasan Anda dalam proses belajar-mengajar bahasa Inggris.

Author

Write A Comment